شروط الخدمة

1. من نحن

يُشغّل Clippen (clippen.app) شركة FLISTONE TECHNOLOGIES - FZCO، وهي شركة منطقة حرة مسجلة في دولة الإمارات العربية المتحدة، رقم الرخصة التجارية 68171، وعنوانها المسجّل IFZA Business Park، Building 2, DDP 68171-001, Dubai Silicon Oasis (DSO), Dubai, United Arab Emirates («Clippen» و«نحن» و«لنا»). يمكنك التواصل معنا على [email protected].

شروط الخدمة هذه («الشروط») اتفاقية ملزمة بينك وبيننا، وهي تحكم وصولك إلى الخدمة المستضافة على clippen.app واستخدامك لها، بما في ذلك واجهة API الخاصة بها ونقطة MCP. بإنشاء حساب أو بإرسال فيديو فإنك تقبلها. وإن كنت لا تقبلها فلا تستخدم الخدمة.

2. الخدمة

يحوّل Clippen الفيديو الطويل إلى مقاطع عمودية قصيرة. وبناءً على تعليماتك، تستورد الخدمة فيديو ترفعه أنت أو فيديو موجودًا على رابط تقدّمه، وتفرّغه نصيًا، وتستخدم نماذج الذكاء الاصطناعي لاختيار اللحظات ولاختيار تخطيط عمودي، وتقصّ الناتج وتعيد تأطيره، وتضيف اختياريًا ترجمة نصية ونصوصًا فوق الصورة ودبلجة بالذكاء الاصطناعي، وتنشر المقاطع النهائية على حسابات التواصل الاجتماعي التي تربطها. Clippen خدمة مدفوعة تُحتسب بالاستهلاك؛ والخطط والأسعار الحالية في صفحة الأسعار لدينا.

نجتهد في إبقاء الخدمة متاحة لكننا لا نضمن وصولًا دون انقطاع: فقد تكون غير متاحة أثناء الصيانة أو الترقيات أو انقطاعات المزوّدين أو أحداث خارجة عن سيطرتنا.

3. الأهلية والحسابات

يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل وأن تتمتع بالأهلية القانونية لإبرام عقد ملزم. يتم تسجيل الدخول عبر رابط سحري يُرسل بالبريد الإلكتروني أو عبر Google؛ ولا نخزّن كلمة مرور أبدًا. أنت مسؤول عن كل ما يُفعل عبر حسابك ومفاتيح API الخاصة بك وأي وكيل تأذن له بالعمل من خلالها. حافظ على سرّية بيانات اعتمادك وأخبرنا على [email protected] إن كنت تعتقد أن حسابك قد تعرّض للاختراق.

4. محتواك يبقى ملكك

تحتفظ بكامل ملكية الفيديوهات التي ترسلها. وبإرسال المحتوى، تمنحنا ترخيصًا عالميًا غير حصري وخاليًا من الإتاوات لاستضافة ذلك المحتوى وتخزينه ونسخه وتحويل ترميزه وتعديله ومعالجته، ولعرضه عليك، وذلك حصرًا بالقدر اللازم لتشغيل الخدمة وتأمينها لك. ينتهي هذا الترخيص عند حذف المحتوى من أنظمتنا بموجب القسم 13 أو بناءً على تعليماتك، باستثناء النسخ الاحتياطية قصيرة العمر وأي شيء يجب أن نحتفظ به امتثالًا للقانون.

المقاطع ملكك. فيما بينك وبيننا، تملك المقاطع الناتجة التي تولّدها الخدمة من محتواك، بما في ذلك للاستخدام التجاري، بقدر حقوقنا فيها.

لا نستخدم محتواك لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي — سواء نماذجنا أو نماذج أي طرف آخر. انظر القسم 7.

بإذن منفصل منك (مثلًا، إذا أجبت بنعم حين نسألك)، قد نذكر اسمك أو نعرض مقاطعك العلنية بوصفها مراجع عملاء. ولا نفعل ذلك افتراضيًا أبدًا.

5. الحقوق في الفيديو المصدر — هذا على عاتقك

هذا أهم وعد تقطعه لنا، لأن Clippen موجَّه إلى مواد لا تعود عادةً إلى الشخص الذي يقصّها: أرشيفات البودكاست، وتسجيلات البث، والندوات عبر الإنترنت، وأحاديث المؤتمرات، وروابط YouTube التي تخص شخصًا آخر.

تعالج الخدمة المحتوى بناءً على تعليماتك — سواء الملفات التي ترفعها أو الفيديوهات التي توجّهنا لجلبها من رابط. وأنت تقرّ وتضمن أنه، لكل فيديو ترسله بأي من الطريقتين:

• أنك تملكه، أو تملك الحقوق والتراخيص والأذونات اللازمة لتنزيله ونسخه وتحريره وتكييفه وإعادة نشره، بما في ذلك حقوق أي صاحب حقوق في الموسيقى أو اللقطات أو الصور التي بداخله؛
• أن استخدامك له عبر الخدمة لا ينتهك حقوق النشر أو العلامات التجارية أو حقوق الصورة أو الشبه أو الشهرة لأي أحد، ولا يخل بأي التزام بالسرية؛
• أن جلبه لا ينتهك شروط خدمة المنصة التي يُستضاف عليها، وأنك لا تطلب منا التحايل على أي قيد تقني أو جدار دفع أو ضابط وصول؛
• أنه لا يتضمن صورة أو صوت شخص يمكن تحديد هويته دون التفويض الذي يقتضيه القانون المعمول به؛ و
• أنك، إن استخدمت الدبلجة بالذكاء الاصطناعي أو أي ميزة لاستنساخ الصوت، حصلت على موافقة صاحب الصوت على توليد كلام اصطناعي من ذلك الصوت.

لا نمنحك أي حقوق في محتوى أي شخص آخر. Clippen أداة معالجة. لا شيء مما نفعله — جلب رابط نيابةً عنك، أو تخزين الناتج، أو تسليمك رابط تنزيل، أو نشر مقطع على حساب ربطته — ينقل أي حق في المادة الأصلية، أو ينشئ ترخيصًا لم يكن لديك أصلًا، أو يرقى إلى تأكيدنا أن استخدامك مشروع. المقطع الخارج من Clippen مرخَّص تمامًا بقدر ترخيص الفيديو الذي دخل. وتقرير ما إذا كان استخدامك مسموحًا (بما في ذلك ما إذا كان استخدامًا عادلًا أو تعاملًا عادلًا أو اقتباسًا أو أي استثناء مماثل حيث تقيم) هو قرارك، يُتخذ قبل أن ترسل المهمة.

تقدّم كل الإقرارات أعلاه في كل مرة ترسل فيها مهمة، بمجرد إرسالها، سواء عبر الموقع أو عبر واجهة API. وإرسال محتوى الآخرين دون إذن هو السبب الأرجح لإنهاء حساب بموجب القسم 16، وهو الادعاء الذي تعوّضنا عنه بموجب القسم نفسه.

6. البيانات الشخصية في فيديوهاتك — دورنا بوصفنا معالِجًا

تحتوي الفيديوهات عادةً على بيانات شخصية للأشخاص الظاهرين فيها. وبالنسبة إلى تلك البيانات أنت المتحكّم ونحن معالجك: نعالج اللقطات فقط بناءً على تعليماتك الموثّقة (المهام التي ترسلها)، ولا نستعين إلا بالمعالجين الفرعيين المدرجين في سياسة الخصوصية لدينا، ونطبّق تدابير أمنية تقنية وتنظيمية مناسبة، ونشترط السرّية على من يتعامل معها، ونساعدك في طلبات أصحاب البيانات بقدر ما تسمح به طبيعة المعالجة، ونحذف المحتوى بموجب القسم 13 أو قبل ذلك بناءً على تعليماتك. وحيث ينطبق GDPR على معالجتك، فإن هذا القسم مع سياسة الخصوصية يُقصد به استيفاء المادة 28(3)؛ وإن احتجت اتفاقية معالجة بيانات موقّعة من الطرفين، فاطلبها على [email protected].

7. المعالجة بالذكاء الاصطناعي — ما الذي يعمل وأين

تستخدم الخدمة أنظمة ذكاء اصطناعي لأداء عملها، ونسمّيها: يجري التفريغ النصي على خوادمنا نحن (نماذج من عائلة Whisper ونماذج NVIDIA Parakeet، فلا يغادر صوتك بنيتنا التحتية ليُفرَّغ)؛ ويستخدم اختيار اللحظات والعناوين والصور المصغّرة وقرارات التخطيط واجهة Gemini API من Google، التي تتلقى ملف الفيديو وإطارات مأخوذة منه والنص المفرَّغ؛ وتستخدم الدبلجة الصوتية الاختيارية وتوليد الصوت الاختياري بالذكاء الاصطناعي ElevenLabs؛ ويستخدم مولّد ممثلي الذكاء الاصطناعي الاختياري fal.ai. لا يُرسل المحتوى إلى هؤلاء المزوّدين إلا بقدر ما تحتاجه المهمة التي طلبتها، بموجب شروط تحظر عليهم استخدام محتوى عملاء واجهات API المدفوعة لتدريب نماذجهم.

لا ندرّب نماذج الذكاء الاصطناعي على محتواك، ولا نبيعه ولا نشاركه لأغراض التدريب.

ناتج الذكاء الاصطناعي احتمالي. وقد تحتوي اختيارات المقاطع والنصوص المفرَّغة والترجمات والعناوين والصوت المدبلج على أخطاء، وقد تنتج مدخلات متشابهة مخرجات متشابهة لعملاء مختلفين، فلا شيء نعيده مضمون التفرّد. ولا نبني عن قصد أي ميزة تهدف إلى هزيمة كشف التكرار أو إشراف المنصات، ولا نعد بشيء بشأن كيفية ترتيب أي منصة لما تنشره أو تحقيقه للربح منه أو تعاملها معه. وأنت مسؤول عن مراجعة ناتج الذكاء الاصطناعي قبل استخدامه أو نشره. ولا يجوز لك استخدام الخدمة أو ناتجها لتطوير أو تدريب نموذج أو خدمة منافسة.

المقاطع التي تستخدم الدبلجة بالذكاء الاصطناعي أو توليد الصوت بالذكاء الاصطناعي تحتوي على كلام اصطناعي. لا تُزل أو تحذف أي وسم أو علامة أو شهادة محتوى تحدد أنها مولّدة بالذكاء الاصطناعي. وحين تنشر مقطعًا كهذا، فإن الإفصاح عن طبيعته الاصطناعية لجمهورك بالطريقة التي تقتضيها منصتك وقانونك المحلي — بما في ذلك المادة 50 من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2024/1689 (قانون الذكاء الاصطناعي) حيث تنطبق عليك — هو مسؤوليتك بوصفك الناشر.

8. الاستخدام المقبول

لا يجوز لك استخدام الخدمة من أجل:

• معالجة أو توزيع محتوى غير قانوني أو تشهيري أو مضايق أو يحض على الكراهية أو يستغل القاصرين جنسيًا أو يحرّض على العنف؛
• انتهاك الملكية الفكرية أو حقوق الصورة أو الخصوصية، بما في ذلك إرسال روابط محتوى لا تملك حقوقًا فيه؛
• انتحال شخصية أي شخص، أو إنتاج وسائط تتضمن صورة أو صوت شخص يمكن تحديد هويته دون تفويض (التزييف العميق)؛
• فحص الخدمة أو تعطيلها أو تحميلها فوق طاقتها، أو كشط بياناتها، أو الوصول إليها بأي وسيلة آلية غير واجهة API ونقاط MCP الموثّقة ضمن حدود معدلاتها؛
• الهندسة العكسية للخدمة أو محاولة استخراج نماذجها أو موجّهاتها أو مكوناتها غير العلنية؛
• بيع مفاتيح API أو الحسابات أو الحصص أو نقلها أو مشاركتها، أو إنشاء حسابات متعددة للتحايل على حدود الخطة؛
• التلاعب المصطنع بمقاييس التفاعل على أي منصة تنشر عليها.

قد يُزال المحتوى المخالف لهذا القسم، وقد تُقيَّد الحسابات المخالفة له أو تُعلَّق أو تُنهى، مع بيان الأسباب للمستخدم المعني. ويجوز لنا منع إعادة التسجيل من الشخص نفسه بعد إنهاء بسبب إساءة الاستخدام.

9. شكاوى حقوق النشر وإزالة المحتوى

إذا كنت تعتقد أن محتوى يُعالَج أو يُخزَّن عبر الخدمة ينتهك حقوقك، فراسل [email protected] بما يلي: اسمك وبيانات التواصل معك، والعمل الذي تملكه، والرابط أو المعرّف الدقيق للمادة المشتكى منها، وإقرارًا بحسن نية بأن الاستخدام غير مأذون به، وتوقيعك. نراجع الإخطارات بسرعة، ونزيل المحتوى أو نعطّل الوصول إليه حين يكون الإخطار مدعومًا بالأدلة، ونُعلم المستخدم المعني مع بيان الأسباب؛ ويجوز لذلك المستخدم أن يرد بإخطار مضاد مدعوم بالأدلة. وننهي حسابات المنتهكين المتكررين.

10. النشر على حساباتك في التواصل الاجتماعي

إذا ربطت حسابات تواصل اجتماعي (عبر شريكنا في النشر، Upload-Post)، فإنك تأذن صراحةً لنا ولذلك الشريك بنشر المحتوى على تلك الحسابات بناءً على تعليماتك. وتبقى أنت ناشر كل ما يُنشر: أنت مسؤول عن المحتوى وجدولته ومطابقته لشروط كل منصة (YouTube وTikTok وInstagram وغيرها). ويمكنك فصل حساباتك في أي وقت من لوحة التحكم أو من إعدادات المنصة نفسها، مما يلغي وصولنا.

11. الخطط والفوترة والتجديد

تُحتسب خدمة Clippen بالأرصدة، والرصيد الواحد هو دقيقة واحدة من الفيديو المصدر الذي ترسله، لا مقطع واحد ناتج. وتظهر تكلفة التشغيل قبل أن تبدأه. والخطط الحالية وأسعار الأرصدة وأي حصة مشمولة في صفحة الأسعار.

تُعالَج المدفوعات عبر Stripe؛ ولا نرى رقم بطاقتك ولا نخزّنه. وبالدفع فإنك تقبل أيضًا شروط Stripe نفسها. الأسعار معلنة دون أي ضريبة تنطبق عليك ما لم يُذكر خلاف ذلك، وتظهر أي ضريبة كهذه عند الدفع قبل أن تدفع. تتجدد الاشتراكات تلقائيًا في نهاية كل فترة فوترة بالسعر السائد حينها إلى أن تلغي. ويمكنك الإلغاء في أي وقت من صفحة حسابك، بسهولة اشتراكك نفسها؛ ويسري الإلغاء في نهاية الفترة الحالية، التي تواصل استخدامها كاملة، ولا يلزم اتصال هاتفي أو شراء إضافي. والحصة غير المستخدمة لا تُرحَّل ما لم تنص الخطة على خلاف ذلك؛ ودقائق الشحن المشتراة لا تنتهي صلاحيتها. وسنمنحك إشعارًا لا يقل عن 30 يومًا بالبريد الإلكتروني قبل أن تسري أي زيادة في الأسعار، ويجوز لك الإلغاء قبل أن تنطبق.

باستثناء ما يقتضيه القسم 12 أو قانون المستهلك الإلزامي المحلي لديك، أو حيث نختار منح استرداد، فإن المدفوعات غير قابلة للاسترداد. وإن كنت تعتقد أنك حوسبت بالخطأ، فراسل [email protected] قبل الاعتراض على الرسوم لدى مصرفك — فهو أسرع، ونزاع دفع يُرفع دون التواصل معنا أولًا يعلّق الحساب أثناء التحقيق فيه.

12. حق الانسحاب (المستهلكون في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة)

إذا كنت مستهلكًا مقيمًا في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة، فلديك حق قانوني في الانسحاب من عقد عن بُعد خلال 14 يومًا من إبرامه، دون إبداء سبب (التوجيه 2011/83/EU كما هو مطبَّق حيث تقيم؛ وفي المملكة المتحدة، لائحة عقود المستهلكين لعام 2013).

حين تشترك أو تشتري أرصدة، فإنك تطلب صراحةً أن نبدأ تقديم الخدمة فورًا، داخل تلك الفترة البالغة 14 يومًا. ولأن Clippen يُقدَّم كخدمة رقمية، فإنك إذا انسحبت بعد ذلك تدين لنا بالجزء المتناسب مما قُدّم إليك فعلًا حتى لحظة إبلاغنا، ويسقط الحق متى نُفّذت الخدمة بالكامل بموافقتك الصريحة المسبقة وإقرارك بأنك ستفقده. والتجديدات التلقائية لاشتراك جارٍ لا تفتح فترة انسحاب جديدة.

للانسحاب، أرسل بيانًا لا لبس فيه إلى [email protected] بعنوان «طلب انسحاب»، مع ذكر اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني في الحساب وتاريخ الشراء. نردّ المبلغ إلى وسيلة الدفع الأصلية خلال 14 يومًا من استلام طلب صحيح. ولا شيء في هذه الشروط يزيل حماية يمنحك إياها القانون الإلزامي في بلد إقامتك ولا يمكن التنازل عنها بالاتفاق.

13. الاحتفاظ بالمحتوى وحذفه

يوجد فيديوك في مكانين، ويتصرفان بشكل مختلف:

• خادم التصيير. ملف المصدر الذي رفعته أو جلبناه، والصوت المستخرج منه، والنص المفرَّغ وملفات العمل تُحفظ فقط ما دامت المهمة تحتاج إليها وتُحذف بعد نحو ساعة من انتهائها، وأبكر من ذلك إذا كان القرص تحت الضغط. ويُحتفظ أيضًا بالملف الذي ترفعه من متصفحك، لمدة تصل إلى يوم، في منطقة مؤقتة منفصلة من الحاوية الخاصة قبل إزالته.
• مكتبة مقاطعك. المقاطع النهائية وصورها المصغّرة وملفات ترجمتها تُؤرشف في حاوية تخزين كائنات خاصة لا تكون عامة أبدًا، وتبقى هناك ما دام حسابك قائمًا، لتتمكن من العودة إليها. روابط التنزيل موقَّعة وتنتهي صلاحيتها بعد 15 دقيقة؛ وتصدر لوحة التحكم رابطًا جديدًا كلما احتجت إليه.

يمكنك حذف أي مقطع في أي وقت. ولحذف حسابك، راسل [email protected] من العنوان الذي سجّلت به؛ وحذفه يمحو النصفين معًا: كل كائن مخزَّن تحت حسابك يُحذف من الحاوية وتُحذف سجلاتك في قاعدة البيانات معه. وما يبقى هو فقط ما يُلزمنا القانون بالاحتفاظ به، وأساسًا سجلات الفوترة، والنسخ الاحتياطية قصيرة العمر التي تنتهي من تلقاء نفسها. ولا نتحمل المسؤولية عن فقدان محتوى أعلنت هذه الشروط حذفه أو حذفته أنت بنفسك.

14. إخلاء المسؤولية

تُقدَّم الخدمة «كما هي» و«حسب التوفر»، دون ضمانات من أي نوع، صريحة أو ضمنية، بما في ذلك القابلية للتسويق، والملاءمة لغرض معين، وعدم الانتهاك، أو دقة النتائج، بالقدر الذي يسمح به قانون بلد إقامتك بإخلاءات المسؤولية هذه. ولا نضمن أن أي مقطع سيحقق أداءً أو ستقبله أي منصة أو سيصل إلى أي جمهور. لا نعد بأرباح. يقول تسويقنا مقاطع تدرّ دخلًا وأسعارًا تسدّد تكلفتها بنفسها؛ وكلاهما وصف لما يستطيع الفيديو القصير أن يقدمه لصانع محتوى لديه جمهور أصلًا — لا توقّع لدخلك ولا ضمان للمشاهدات ولا إقرار بأن أي مبلغ من المال سيترتب على استخدام هذه الخدمة. وما تربحه يتوقف على مادتك وجمهورك والمنصات، ولا نتحكم في أي منها. ولا شيء هنا يحدّ من الضمانات أو الحقوق التي يمنحك إياها قانون المستهلك والتي لا يمكن التنازل عنها.

15. المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية الكلية عن جميع المطالبات الناشئة عن الخدمة أو المتعلقة بها على المبالغ التي دفعتها لنا في الأشهر الـ12 السابقة للواقعة المسببة للمطالبة، ولا نتحمل المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو التبعية، أو خسارة الأرباح، أو خسارة الجمهور أو الإيرادات، أو خسارة محتوى أُعلن حذفه في القسم 13. ولا ينطبق هذا التحديد على الأضرار الناجمة عن سوء سلوكنا المتعمد أو إهمالنا الجسيم، ولا على الوفاة أو الإصابة الجسدية، ولا على أي مسؤولية لا يمكن تحديدها بموجب القانون المنطبق عليك.

16. التعويض والتعليق والإنهاء

إذا رفع طرف ثالث مطالبة ضدنا بسبب محتوى أرسلته أو طلبت منا جلبه، أو بسبب إخلالك بهذه الشروط، فإنك ستعوّضنا — بمن فينا مديرونا وموظفونا ومورّدونا — عن الأضرار والغرامات وتكاليف الدفاع المعقولة الناتجة عنها، إلا بقدر ما تنتج المطالبة عن إخلالنا نحن. وإذا كنت مستهلكًا، فلا ينطبق هذا الالتزام إلا على المطالبات الناشئة عن إخلالك بهذه الشروط أو بالقانون.

يجوز لنا تعليق الحسابات أو إنهاؤها عند الإخلال الجوهري. وحين يكون الإخلال قابلًا للتدارك سنخبرك أولًا ونمنحك مهلة معقولة لإصلاحه؛ وحين لا يكون كذلك (محتوى غير قانوني، أو انتهاك متكرر، أو إساءة، أو احتيال)، يجوز لنا التعليق فورًا مع بيان الأسباب لك. وبعد الإنهاء تكون لديك 7 أيام لتنزيل ما تبقى من محتواك ما لم يقتض القانون أن نزيله. تبقى الأقسام من 4 إلى 9 ومن 14 إلى 18 سارية بعد الإنهاء.

17. التغييرات في الخدمة وفي هذه الشروط

نحسّن الخدمة باستمرار وقد نغيّر الميزات أو نوقفها. ويجوز لنا تعديل هذه الشروط؛ وتُعلَن التغييرات الجوهرية بالبريد الإلكتروني أو داخل التطبيق قبل 15 يومًا على الأقل، واستمرارك في استخدام الخدمة بعد سريانها يُعد قبولًا لها. وإن لم توافق، فألغِ قبل سريان الشروط الجديدة وسنردّ لك أي فترة مدفوعة مسبقًا لم تُستخدم.

18. القانون الحاكم والنزاعات

تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة، دون اعتبار لمبادئ تنازع القوانين ودون المساس بقواعد حماية المستهلك الإلزامية في بلد إقامتك. وقبل بدء إجراءات رسمية، راسل [email protected]: نحاول حل الشكاوى خلال 30 يومًا، ويُصلَح معظمها في أيام. والنزاعات التي لا يمكن حلها بهذه الطريقة تُحال إلى الاختصاص القضائي الحصري لمحاكم دبي، الإمارات العربية المتحدة — إلا أنك إذا كنت مستهلكًا فإنك تحتفظ بحق أن تقاضينا ونقاضيك أمام محاكم موطنك وباللجوء إلى هيئات الوساطة والتحكيم الاستهلاكية المتاحة حيث تقيم.

19. أحكام عامة

هذه الشروط وسياسة الخصوصية هما الاتفاق الكامل بيننا بشأن الخدمة. وإذا تعذّر إنفاذ أحد الأحكام، فيبقى الباقي ساريًا. وعدم إنفاذنا لأحد الأحكام لا يُعد تنازلًا عنه. ولا يجوز لك التنازل عن حقوقك بموجب هذه الشروط دون موافقتنا الكتابية؛ ويجوز لنا التنازل عن حقوقنا في سياق اندماج أو استحواذ أو بيع أصول. وباستخدامك الخدمة فإنك توافق على تلقي الإشعارات منا إلكترونيًا.

كُتبت هذه الشروط وسياسة الخصوصية باللغة الإنجليزية، والنص الإنجليزي هو الملزِم. الترجمات مقدَّمة لراحتك؛ وإذا اختلفت ترجمة عن النص الإنجليزي، فيسود النص الإنجليزي، بالقدر الذي يسمح به القانون الآمر في بلد إقامتك.

20. التواصل

FLISTONE TECHNOLOGIES - FZCO · رخصة تجارية 68171 · IFZA Business Park, Building 2, DDP 68171-001, Dubai Silicon Oasis (DSO), Dubai, United Arab Emirates · [email protected] · https://clippen.app