A alternativa ao Submagic que também encontra os momentos
O Clippen e o Submagic transformam ambos vídeo longo em clipes verticais com legendas. O Submagic começa em $14–20/mês consoante o período de faturação e a listagem em 2026-07-27. Pago, a partir de 11,66 US$ por mês com faturação anual, ou 19,99 US$ de mês a mês. Os créditos são cobrados por minuto de vídeo de origem, não por clipe.
A diferença do Clippen está no que faz com o enquadramento difícil: dois oradores empilhados em vez de um cortado, diapositivos mantidos no ecrã sobre o apresentador, o recuadro da webcam de um direto reconstruído em vez de recortado para o meio do jogo.
Escolhe o Submagic se já cortas os teus próprios clipes e só queres legendas. Escolhe o Clippen se o vídeo longo é teu e queres que os clipes se pareçam com o teu programa.
O Clippen é uma alternativa real ao Submagic?
Sim, na tarefa principal. O Clippen pega numa gravação longa, decide que partes dela se sustentam sozinhas, corta-as, recompõe cada uma para 9:16 em torno de quem está a falar e grava legendas sincronizadas à palavra. O que o separa do Submagic é o que acontece às imagens complicadas: duas pessoas no mesmo plano, um diapositivo que enche o quadro, um layout de direto com uma webcam encaixada num canto. Essas são as cenas que um recorte central destrói, e são a maior parte daquilo de que um podcast, um webinar ou um VOD de um direto é feito.
Quanto custa o Submagic?
Preços verificados em 2026-07-27. Os fornecedores mudam os planos sem aviso; confirma antes de comprar.
- Gratuito: 3 vídeos por mês, com marca de água
- Starter: A partir de $14/mês com faturação anual, cerca de $20/mês mensais, para aproximadamente 30 vídeos
- Growth / Pro: Cerca de $40/mês, para aproximadamente 100 vídeos
- Business / Agency: $60-80/mês, para aproximadamente 300 vídeos
O Submagic não encontra os momentos por ti. Carregas um clipe que já cortaste e ele estiliza as legendas. Passar de um podcast de 60 minutos para vídeos curtos acabados significa pôr um cortador à frente dele, o que são duas ferramentas e duas faturas.
Quanto custa o Clippen?
O Clippen é uma ferramenta paga e cobra pela duração do que lhe dás: um crédito é um minuto de vídeo de origem, e essa única cobrança cobre a execução inteira — todos os clipes que o vídeo render, o reenquadramento vertical, as legendas e o gancho. Um podcast de 60 minutos custa 60 créditos, quer devolva seis clipes ou doze. Os planos começam em 19,99 US$ por mês por 150 créditos (11,66 US$ por mês com faturação anual) e vão até 59,99 US$ por mês por 800 créditos. Não há plano gratuito.
Duas consequências que vale a pena referir, porque são o que as pessoas realmente querem saber. Duas gravações com a mesma duração custam o mesmo, independentemente do número de clipes que sai de cada uma. E uma execução que devolve doze clipes não custa mais do que uma que devolve seis, por isso não há incentivo para encher o resultado com cortes fracos.
Submagic vs Clippen, funcionalidade a funcionalidade
| Funcionalidade | Clippen | Submagic |
|---|---|---|
| Preço de entrada | Pago, a partir de 11,66 US$ por mês com faturação anual, ou 19,99 US$ de mês a mês. Os créditos são cobrados por minuto de vídeo de origem, não por clipe. | $14–20/mês consoante o período de faturação e a listagem |
| O que compra um crédito | Um minuto de vídeo de origem, com todos os clipes que render incluídos | Varia: por minuto de origem, ou um limite mensal de clipes acabados |
| Clipes a partir de um vídeo | Cerca de 10, tanto de uma palestra de seis minutos como de um episódio de duas horas | Número fixo ou limitado pelo plano |
| Quando chegam os clipes | Enviados por email assim que estão prontos | Varia |
| Resolução de exportação | 1080×1920 em todos os planos | Muitas vezes reservada a escalões |
| Proporções de imagem | 9:16, 1:1, 16:9 | Normalmente 9:16, com extras nos escalões superiores |
| Legendas ao nível da palavra gravadas no vídeo | Sim, realçadas palavra a palavra | Sim |
| Reenquadramento que acompanha o orador | Sim, seguimento de rostos com câmara estabilizada | Sim |
| Diapositivos e ecrãs partilhados | Empilhados sobre o apresentador em vez de cortados | Normalmente cortados para o orador |
| Planos com dois oradores | Os dois oradores empilhados em meios quadros | Normalmente um dos oradores é cortado |
| Dobragem de voz | Sim, 31 idiomas, com as legendas transcritas de novo para corresponder | Rara |
| Publicação direta no TikTok, nos Reels e nos Shorts | Sim | Normalmente nos escalões superiores |
| «Unicização» de clipes para fugir à deteção de duplicados | Não, de propósito | Anunciada por alguns |
O que o Submagic faz melhor
Uma comparação que não encontra nada de bom para dizer sobre a outra ferramenta não vale a pena ser lida, por isso aqui fica onde o Submagic ganha realmente:
- O melhor estilo de legendas desta categoria, com uma margem clara
- Muito rápido em entradas curtas, porque não faz deteção de momentos
Onde as duas diferem
- O Clippen faz a deteção de momentos que o Submagic deixa de fora, por isso substitui o par e não apenas uma das metades.
- Os desenhos de legendas do Submagic são mais refinados do que os nossos. Se as legendas são a razão inteira por que andas à procura, é a ferramenta mais forte.
- O Clippen mede minutos de origem; todos os escalões do Submagic são medidos em vídeos acabados por mês.
Qual deves escolher?
O Submagic é a melhor escolha se já cortas os teus próprios clipes e só queres legendas. O Clippen é a melhor escolha se começas com uma gravação longa e queres também o corte feito.
Perguntas frequentes
- Existe uma alternativa mais barata ao Submagic?
- O que é mais barato depende da duração da tua origem, porque as duas ferramentas medem de forma diferente. O Submagic começa em $14–20/mês consoante o período de faturação e a listagem. Pago, a partir de 11,66 US$ por mês com faturação anual, ou 19,99 US$ de mês a mês. Os créditos são cobrados por minuto de vídeo de origem, não por clipe. Calcula quantos minutos de vídeo metes realmente por mês e compara com base nisso, e não no preço de destaque.
- O que faz o Submagic que o Clippen não faz?
- O melhor estilo de legendas desta categoria, com uma margem clara. O Clippen é a melhor opção quando a origem é de formato longo e o enquadramento tem de sobreviver a diapositivos, planos de dois e layouts de diretos; não é a melhor opção se estás a escolher apenas por predefinições de legendas ou pelo valor mensal mais baixo possível.
- Posso mudar do Submagic sem perder qualidade?
- Os pipelines são comparáveis na tarefa principal. O Clippen transcreve ao nível da palavra, encontra os limites de plano e escolhe os momentos autónomos, e depois reenquadra com seguimento de rostos amortecido contra a tremura. Os clipes saem em 1080×1920, cerca de 10 deles a partir de qualquer vídeo suficientemente longo para os comportar. Enviamos-te um email assim que estiverem prontos.
- Os clipes do Clippen são únicos ou cópias da origem?
- Não são cópias. Cada clipe é recomposto para 9:16 em torno de quem está a falar e leva as suas próprias legendas gravadas, por isso não coincide com a origem fotograma a fotograma, e dois clipes do mesmo vídeo não coincidem entre si. Medido com o PDQ, o hash percetual que a Meta publica: dez clipes de um mesmo podcast, nenhum par perto do limiar de correspondência, e o mesmo em relação ao original. O que o Clippen não acrescenta por cima disso é uma camada de evasão — sem ruído injetado, sem fotograma espelhado, sem metadados falsos — porque alterar uma exportação para derrotar a deteção de duplicados é o comportamento pelo qual as plataformas removem canais. Ser uma renderização diferente é um subproduto do reenquadramento, não uma promessa sobre a deteção: o áudio não é alterado, e é por ele que se reconhece um novo carregamento. Nenhuma ferramenta pode prometer que não serás alvo de medidas.
- O Clippen é uma boa alternativa ao Submagic?
- O Clippen é um cortador com IA que transforma um vídeo longo — um episódio de podcast, um VOD de um direto, um webinar, uma entrevista — em clipes verticais 9:16 para o TikTok, os Instagram Reels e os YouTube Shorts, com legendas ao nível da palavra gravadas no vídeo e um gancho nos primeiros segundos. Em comparação com o Submagic, que começa em $14–20/mês consoante o período de faturação e a listagem em 2026-07-27, a diferença está no enquadramento: o Clippen empilha planos com dois oradores, mantém no ecrã os diapositivos de largura total sobre o apresentador e reconstrói os layouts de diretos que têm uma webcam encaixada num canto. Pago, a partir de 11,66 US$ por mês com faturação anual, ou 19,99 US$ de mês a mês. Os créditos são cobrados por minuto de vídeo de origem, não por clipe.
- Quanto custa o Submagic em comparação com o Clippen?
- O Submagic começa em $14–20/mês consoante o período de faturação e a listagem, verificado em 2026-07-27. O Clippen é uma ferramenta paga e cobra pela duração do que lhe dás: um crédito é um minuto de vídeo de origem, e essa única cobrança cobre a execução inteira — todos os clipes que o vídeo render, o reenquadramento vertical, as legendas e o gancho. Um podcast de 60 minutos custa 60 créditos, quer devolva seis clipes ou doze. Os planos começam em 19,99 US$ por mês por 150 créditos (11,66 US$ por mês com faturação anual) e vão até 59,99 US$ por mês por 800 créditos. Não há plano gratuito.
- Quantos clipes devolve o Clippen a partir de um vídeo?
- cerca de 10 de qualquer gravação suficientemente longa para os comportar, cada um com 15 a 60 segundos de duração, em 1080×1920. Uma palestra curta e um episódio longo visam o mesmo número; só uma origem demasiado curta para os comportar devolve menos. A execução custa o mesmo em ambos os casos, porque os créditos são cobrados por minuto de origem.
Fontes
- Preços do Submagic, verificados em 2026-07-27 na página pública de preços do fornecedor.
- Comportamento do pipeline do Clippen e valores de saída, medidos em execuções de ponta a ponta e apresentados na totalidade em como funciona o Clippen.