Hizmet Şartları

1. Biz kimiz

Clippen (clippen.app), Birleşik Arap Emirlikleri’nde kurulmuş bir serbest bölge şirketi olan FLISTONE TECHNOLOGIES - FZCO tarafından işletilir; ticari lisans numarası 68171, tescilli adresi IFZA Business Park, Building 2, DDP 68171-001, Dubai Silicon Oasis (DSO), Dubai, United Arab Emirates’tir (“Clippen”, “biz”, “bizim”). Bize [email protected] adresinden ulaşabilirsiniz.

Bu Hizmet Şartları (“Şartlar”), sizinle bizim aramızda bağlayıcı bir sözleşmedir ve API’si ve MCP uç noktası dahil olmak üzere clippen.app adresindeki barındırılan hizmete erişiminizi ve kullanımınızı düzenler. Bir hesap oluşturarak ya da bir video göndererek bu Şartları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız hizmeti kullanmayın.

2. Hizmet

Clippen, uzun biçimli videoyu kısa dikey kliplere dönüştürür. Sizin talimatınızla hizmet, yüklediğiniz bir videoyu ya da sağladığınız bir URL’deki bir videoyu alır, yazıya döker, anları seçmek ve dikey bir yerleşim seçmek için yapay zeka modelleri kullanır, sonucu keser ve yeniden kadrajlar; isteğe bağlı olarak altyazılar, metin katmanları ve yapay zeka dublajı ekler ve bitmiş klipleri bağladığınız sosyal hesaplarda yayınlar. Clippen ücretli, kullanıma göre ölçülen bir hizmettir; güncel planlar ve fiyatlar fiyatlandırma sayfamızdadır.

Hizmeti erişilebilir tutmaya çalışırız ama kesintisiz erişimi garanti etmeyiz: bakım, yükseltme, sağlayıcı kesintileri ya da kontrolümüz dışındaki olaylar sırasında hizmet kullanılamayabilir.

3. Uygunluk ve hesaplar

En az 18 yaşında olmanız ve bağlayıcı bir sözleşme yapma hukuki ehliyetine sahip olmanız gerekir. Giriş, e-postayla gönderilen sihirli bağlantı ya da Google ile giriş yoluyla yapılır; parola hiçbir zaman saklamayız. Hesabınız, API anahtarlarınız ve bunlar aracılığıyla hareket etmesi için yetkilendirdiğiniz her ajan üzerinden yapılan her şeyden siz sorumlusunuz. Kimlik bilgilerinizi gizli tutun ve hesabınızın ele geçirildiğinden şüphelenirseniz bunu [email protected] adresinden bize bildirin.

4. İçeriğiniz sizin kalır

Gönderdiğiniz videoların tüm mülkiyeti sizde kalır. İçerik göndererek, o içeriği barındırmamız, saklamamız, çoğaltmamız, dönüştürmemiz (transcode), değiştirmemiz ve işlememiz ve size geri göstermemiz için, yalnızca hizmeti sizin için çalıştırmak ve güvence altına almak için gereken ölçüde, dünya çapında, münhasır olmayan, telifsiz bir lisans vermiş olursunuz. Bu lisans, içerik Bölüm 13 uyarınca ya da sizin talimatınızla sistemlerimizden silindiğinde sona erer; kısa ömürlü yedekler ve yasaya uymak için saklamamız gereken şeyler bunun dışındadır.

Klipler sizindir. Sizinle bizim aramızda, hizmetin içeriğinizden ürettiği çıktı kliplerin, üzerlerindeki haklarımız ölçüsünde ticari kullanım dahil mülkiyeti sizdedir.

İçeriğinizi yapay zeka modellerini eğitmek için kullanmayız — ne bizimkileri ne de bir başkasınınkileri. Bölüm 7’ye bakın.

Ayrı izninizle (örneğin, sorduğumuzda evet yanıtı verirseniz), adınızı anabilir ya da herkese açık kliplerinizi müşteri referansı olarak sergileyebiliriz. Bunu hiçbir zaman varsayılan olarak yapmayız.

5. Kaynak videodaki haklar — bu sizin sorumluluğunuzdadır

Bu, bize verdiğiniz en önemli sözdür; çünkü Clippen, genellikle kliplemeyi yapan kişiden kaynaklanmamış materyale yöneliktir: podcast arşivleri, yayın kayıtları, web seminerleri, konferans konuşmaları ve bir başkasına ait YouTube URL’leri.

Hizmet içeriği sizin talimatınızla işler — hem yüklediğiniz dosyalar hem de bir URL’den almamızı istediğiniz videolar. Her iki yoldan da gönderdiğiniz her video için şunları beyan ve taahhüt edersiniz:

• ona sahipsiniz ya da onu indirmek, kopyalamak, düzenlemek, uyarlamak ve yeniden yayınlamak için gerekli haklara, lisanslara ve izinlere sahipsiniz; bunlara içindeki müzik, görüntü ya da resimlerdeki herhangi bir hak sahibinin hakları da dahildir;
• hizmet aracılığıyla kullanımınız hiç kimsenin telif hakkını, ticari markasını, görüntü, benzerlik ya da tanıtım haklarını ihlal etmez ve hiçbir gizlilik yükümlülüğünü çiğnemez;
• onu almak, barındırıldığı platformun hizmet şartlarını ihlal etmez ve bizden herhangi bir teknik kısıtlamayı, ödeme duvarını ya da erişim denetimini aşmamızı istemiyorsunuz;
• geçerli hukukun gerektirdiği yetkilendirme olmadan, tanınabilir hiçbir kişinin görüntüsünü ya da sesini içermez; ve
• yapay zeka dublajı ya da herhangi bir ses klonlama özelliği kullanırsanız, o sesten sentetik konuşma üretmek için ses sahibinin rızasına sahipsiniz.

Size başkasının içeriğinde hiçbir hak vermeyiz. Clippen bir işleme aracıdır. Yaptığımız hiçbir şey — sizin için bir URL’yi almak, sonucu saklamak, size bir indirme bağlantısı vermek ya da bir klibi bağladığınız bir hesapta yayınlamak — altta yatan materyaldeki herhangi bir hakkı devretmez, zaten sahip olmadığınız bir lisans yaratmaz ya da kullanımınızın hukuka uygun olduğunu onayladığımız anlamına gelmez. Clippen’den çıkan bir klip, içeri giren video kadar lisanslıdır. Kullanımınıza izin verilip verilmediğine (bulunduğunuz yerde adil kullanım, adil işlem, alıntı ya da benzer bir istisna olup olmadığı dahil) karar vermek sizin kararınızdır ve işi göndermeden önce verilir.

Yukarıdaki tüm beyanları, web sitesi ya da API üzerinden olsun, her iş gönderdiğinizde, göndermek eylemiyle yapmış olursunuz. Başkalarının içeriğini izinsiz göndermek, bir hesabın Bölüm 16 uyarınca feshedilmesinin tek en olası sebebidir ve aynı bölüm uyarınca karşısında bizi tazmin ettiğiniz taleptir.

6. Videolarınızdaki kişisel veriler — işleyen olarak rolümüz

Videolar genellikle içlerinde görünen kişilerin kişisel verilerini içerir. Bu veriler bakımından siz veri sorumlususunuz ve biz sizin veri işleyeniniz olarak hareket ederiz: görüntüyü yalnızca belgelenmiş talimatlarınız (gönderdiğiniz işler) doğrultusunda işleriz, yalnızca Gizlilik Politikamızda listelenen alt işleyenleri görevlendiririz, uygun teknik ve kurumsal güvenlik önlemleri uygularız, onu ele alanlardan gizlilik talep ederiz, işlemenin niteliğinin elverdiği ölçüde ilgili kişi taleplerinde size yardımcı oluruz ve içeriği Bölüm 13 uyarınca ya da sizin talimatınızla daha erken siliriz. GDPR’ın işlemeniz için geçerli olduğu durumlarda, bu Bölüm ile Gizlilik Politikası birlikte Madde 28(3)’ü karşılamayı amaçlar; karşı imzalı bir Veri İşleme Sözleşmesine ihtiyacınız varsa [email protected] adresinden isteyin.

7. Yapay zeka işleme — ne nerede çalışır

Hizmet, işini yapmak için yapay zeka sistemleri kullanır ve bunları adlarıyla belirtiriz: yazıya dökme kendi sunucularımızda çalışır (Whisper ailesi ve NVIDIA Parakeet modelleri; böylece sesiniz yazıya dökülmek için altyapımızı terk etmez); an seçimi, başlıklandırma, küçük resim ve yerleşim kararları, video dosyasını, örneklenmiş kareleri ve transkripti alan Google’ın Gemini API’sini kullanır; isteğe bağlı sesli dublaj ve isteğe bağlı yapay zeka ses üretimi ElevenLabs’i kullanır; isteğe bağlı yapay zeka aktör oluşturucu fal.ai’yi kullanır. İçerik bu sağlayıcılara yalnızca talep ettiğiniz işin gerektirdiği ölçüde, ücretli API müşterilerinin içeriğini modellerini eğitmek için kullanmalarını yasaklayan şartlar altında gönderilir.

Yapay zeka modellerini içeriğiniz üzerinde eğitmeyiz ve onu satmayız ya da eğitim için paylaşmayız.

Yapay zeka çıktısı olasılıksaldır. Klip seçimleri, transkriptler, çeviriler, başlıklar ve dublajlı ses hata içerebilir ve benzer girdiler farklı müşteriler için benzer çıktılar üretebilir; bu yüzden döndürdüğümüz hiçbir şeyin benzersiz olduğu garanti edilmez. Kopya algılamayı ya da platform moderasyonunu yenmeyi amaçlayan hiçbir özelliği bilerek geliştirmeyiz ve herhangi bir platformun paylaştığınız şeyi nasıl sıralayacağı, para kazanmaya açacağı ya da ona nasıl davranacağı hakkında hiçbir söz vermeyiz. Yapay zeka çıktısını kullanmadan ya da yayınlamadan önce gözden geçirmekten siz sorumlusunuz. Hizmeti ya da çıktısını rakip bir model ya da hizmet geliştirmek veya eğitmek için kullanamazsınız.

Yapay zeka dublajı ya da yapay zeka ses üretimi kullanan klipler sentetik konuşma içerir. Onları yapay zeka tarafından üretilmiş olarak tanımlayan hiçbir etiketi, işareti ya da içerik kimlik bilgisini kaldırmayın ya da silmeyin. Böyle bir klibi yayınladığınızda, sentetik doğasını izleyicinize platformunuzun ve yerel hukukunuzun gerektirdiği şekilde — size uygulandığı yerde (AB) 2024/1689 sayılı Tüzük’ün (Yapay Zeka Yasası) Madde 50’si dahil — bildirmek, yayıncı olarak sizin sorumluluğunuzdadır.

8. Kabul edilebilir kullanım

Hizmeti şunlar için kullanamazsınız:

• yasa dışı, iftira niteliğinde, taciz edici, nefret dolu, çocukları cinsel olarak istismar eden ya da şiddeti kışkırtan içeriği işlemek veya dağıtmak;
• fikri mülkiyet, görüntü ya da gizlilik haklarını ihlal etmek; bunlara hakkınız olmayan içeriğin URL’lerini göndermek dahil;
• herhangi bir kişinin kimliğine bürünmek ya da tanınabilir bir kişinin görüntüsünün veya sesinin yetkilendirme olmadan medyasını üretmek (deepfake);
• hizmeti araştırmak, aksatmak ya da aşırı yüklemek, veri kazımak ya da belgelenmiş API ve MCP uç noktaları dışında, hız sınırları içinde olmak kaydıyla, herhangi bir otomatik yolla ona erişmek;
• hizmeti tersine mühendislikten geçirmek ya da modellerini, istemlerini veya kamuya açık olmayan bileşenlerini çıkarmaya çalışmak;
• API anahtarlarını, hesapları ya da kotayı satmak, devretmek ya da paylaşmak veya plan sınırlarından kaçınmak için birden fazla hesap oluşturmak;
• yayınladığınız herhangi bir platformdaki etkileşim ölçümlerini yapay olarak manipüle etmek.

Bu Bölümü ihlal eden içerik kaldırılabilir; ihlal eden hesaplar, etkilenen kullanıcıya gerekçeleri bildirilerek yavaşlatılabilir, askıya alınabilir ya da feshedilebilir. Kötüye kullanım nedeniyle yapılan bir fesihten sonra aynı kişinin yeniden kayıt olmasını engelleyebiliriz.

9. Telif hakkı şikâyetleri ve içeriğin kaldırılması

Hizmet aracılığıyla işlenen ya da saklanan içeriğin haklarınızı ihlal ettiğine inanıyorsanız [email protected] adresine şunlarla e-posta gönderin: adınız ve iletişim bilgileriniz, sahibi olduğunuz eser, şikâyet edilen materyalin tam URL’si ya da tanımlayıcısı, kullanımın yetkisiz olduğuna dair iyi niyetle yapılmış bir beyan ve imzanız. Bildirimleri derhal inceleriz, bildirim kanıtlandığında içeriği kaldırırız ya da erişimi devre dışı bırakırız ve etkilenen kullanıcıyı gerekçeleriyle bilgilendiririz; o kullanıcı kanıtlanmış bir karşı bildirimle yanıt verebilir. Tekrar ihlal edenlerin hesaplarını feshederiz.

10. Sosyal hesaplarınızda yayınlama

Sosyal hesapları bağlarsanız (yayınlama ortağımız Upload-Post aracılığıyla), bizi ve o ortağı, talimatınızla bu hesaplarda içerik yayınlamaya açıkça yetkilendirmiş olursunuz. Paylaşılan her şeyin yayıncısı siz kalırsınız: içerikten, zamanlamasından ve her platformun şartlarına (YouTube, TikTok, Instagram ve diğerleri) uygunluğundan siz sorumlusunuz. Hesaplarınızın bağlantısını istediğiniz zaman panelden ya da platformun kendi ayarlarından kesebilirsiniz; bu, erişimimizi iptal eder.

11. Planlar, faturalama ve yenilemeler

Clippen kredilerle ölçülür; bir kredi, ürettiğiniz bir klip değil, gönderdiğiniz kaynak videonun bir dakikasıdır. Bir işlemin maliyeti, başlatmadan önce gösterilir. Güncel planlar, kredi fiyatları ve dahil olan kullanım hakkı fiyatlandırma sayfasındadır.

Ödemeler Stripe tarafından işlenir; kart numaranızı hiçbir zaman görmeyiz ya da saklamayız. Ödeme yaparak Stripe’ın kendi şartlarını da kabul etmiş olursunuz. Aksi belirtilmedikçe fiyatlar, size uygulanan vergiler hariç belirtilir ve bu tür vergiler ödemeden önce ödeme sayfasında gösterilir. Abonelikler, siz iptal edene kadar her faturalama döneminin sonunda o günkü güncel ücretle otomatik olarak yenilenir. İstediğiniz zaman hesap sayfanızdan, abone olduğunuz kadar kolay bir şekilde iptal edebilirsiniz; iptal, içinde bulunduğunuz dönemin sonunda geçerli olur ve o dönemi tam olarak kullanmaya devam edersiniz; telefon görüşmesi ya da ek bir satın alma gerekmez. Plan aksini söylemedikçe kullanılmayan hak devretmez; satın alınan ek dakikaların süresi dolmaz. Herhangi bir fiyat artışı yürürlüğe girmeden en az 30 gün önce size e-postayla bildirim yaparız ve o uygulanmadan önce iptal edebilirsiniz.

Bölüm 12’nin ya da yerel emredici tüketici hukukunuzun gerektirdiği durumlar veya bir iade vermeyi seçtiğimiz durumlar dışında, ödemeler iade edilemez. Hatalı ücretlendirildiğinizi düşünüyorsanız, ücrete bankanızla itiraz etmeden önce [email protected] adresine yazın — bu daha hızlıdır ve bize önce ulaşmadan açılan bir ödeme itirazı, incelenirken hesabı askıya alır.

12. Cayma hakkı (AB, AEA ve Birleşik Krallık tüketicileri)

Avrupa Birliği’nde, Avrupa Ekonomik Alanı’nda ya da Birleşik Krallık’ta ikamet eden bir tüketiciyseniz, bir mesafeli sözleşmeden onu akdettiğiniz tarihten itibaren 14 gün içinde, gerekçe göstermeden cayma yasal hakkına sahipsiniz (2011/83/EU sayılı Direktif, ikamet ettiğiniz yerde uygulandığı şekliyle; Birleşik Krallık’ta Consumer Contracts Regulations 2013).

Abone olduğunuzda ya da kredi satın aldığınızda, hizmeti bu 14 günlük süre içinde hemen sunmaya başlamamızı açıkça talep etmiş olursunuz. Clippen dijital bir hizmet olarak sunulduğundan, ardından cayarsanız bize bildirdiğiniz ana kadar size zaten sunulmuş olan kısmın orantılı bölümünü bize borçlu olursunuz ve hizmet, sizin önceden açık rızanızla ve bu hakkı kaybedeceğinizi kabul etmenizle tamamen ifa edildiğinde hak kaybolur. Süren bir aboneliğin otomatik yenilemeleri yeni bir cayma süresi başlatmaz.

Cayma için [email protected] adresine, konu satırı “Cayma talebi” olacak şekilde, adınızı, hesap e-posta adresinizi ve satın alma tarihini belirten açık bir beyan gönderin. Geçerli bir talebi aldıktan sonra 14 gün içinde ilk ödeme yöntemine iade ederiz. Bu Şartlardaki hiçbir şey, ikamet ettiğiniz ülkenin emredici hukukunun size verdiği ve sözleşmeyle vazgeçilemeyecek korumayı ortadan kaldırmaz.

13. İçeriğin saklanması ve silinmesi

Videonuzun bulunduğu iki yer vardır ve farklı davranırlar:

• Render sunucusu. Yüklediğiniz ya da bizim aldığımız kaynak dosya, ondan çıkarılan ses, transkript ve çalışma dosyaları yalnızca iş onlara ihtiyaç duyduğu sürece saklanır ve iş bittikten yaklaşık bir saat sonra silinir; disk baskı altındaysa daha erken. Tarayıcınızdan yüklediğiniz bir dosya, kaldırılmadan önce özel kovanın ayrı bir geçici alanında da en fazla bir gün tutulur.
• Klip kitaplığınız. Bitmiş klipler, küçük resimleri ve altyazı dosyaları hiçbir zaman herkese açık olmayan özel bir nesne depolama kovasında arşivlenir ve hesabınız var olduğu sürece orada kalır; böylece onlara geri dönebilirsiniz. İndirme bağlantıları imzalıdır ve 15 dakika sonra sona erer; panel, ihtiyaç duyduğunuzda yenisini verir.

Herhangi bir klibi istediğiniz zaman silebilirsiniz. Hesabınızı silmek için kaydolduğunuz adresten [email protected] adresine yazın; silmek iki yarıyı da aynı anda siler: hesabınız altındaki depolanmış her nesne kovadan silinir ve veritabanı kayıtlarınız onunla birlikte silinir. Geriye yalnızca yasanın saklamamızı gerektirdiği şeyler kalır; esas olarak faturalama kayıtları ve kendiliğinden eskiyen kısa ömürlü yedekler. Silinmesini bu Şartların duyurduğu ya da sizin kendi sildiğiniz içeriğin kaybından sorumlu değiliz.

14. Sorumluluk reddi

Hizmet, bu reddin ikamet ettiğiniz yerin hukukunca izin verildiği ölçüde, satılabilirlik, belirli bir amaca uygunluk, ihlal etmeme ya da sonuçların doğruluğu dahil, açık ya da zımni hiçbir garanti olmaksızın “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu şekliyle” sunulur. Herhangi bir klibin performans göstereceğini, herhangi bir platform tarafından kabul edileceğini ya da herhangi bir kitleye ulaşacağını garanti etmeyiz. Kazanç vaat etmeyiz. Pazarlamamız kazandıran kliplerden ve kendini amorti eden fiyatlardan söz eder; her ikisi de kısa biçimli videonun zaten bir kitlesi olan bir içerik üreticisi için neler yapabileceğinin tarifidir — gelirinizin bir tahmini, izlenme garantisi ya da bu hizmeti kullanmanın ardından herhangi bir miktarda paranın geleceği yönünde bir beyan değildir. Ne kazandığınız materyalinize, kitlenize ve platformlara bağlıdır; bunların hiçbirini biz kontrol etmeyiz. Buradaki hiçbir şey, tüketici hukukunun size verdiği ve vazgeçilemeyecek garantileri ya da hakları sınırlamaz.

15. Sorumluluk

Yasanın izin verdiği azami ölçüde, hizmetten doğan ya da onunla ilgili tüm talepler için toplam sorumluluğumuz, talebe yol açan olaydan önceki 12 ayda bize ödediğiniz tutarlarla sınırlıdır ve dolaylı ya da sonuçsal zararlardan, kâr kaybından, kitle ya da gelir kaybından veya silinmesi Bölüm 13’te duyurulmuş içeriğin kaybından sorumlu değiliz. Bu sınırlama, kasıtlı kusurumuzun ya da ağır ihmalimizin yol açtığı zararlar, ölüm veya kişisel yaralanma ya da size uygulanan hukuk uyarınca sınırlandırılamayan herhangi bir sorumluluk için geçerli değildir.

16. Tazminat, askıya alma ve fesih

Bir üçüncü taraf, gönderdiğiniz ya da almamızı istediğiniz içerik nedeniyle veya bu Şartları ihlaliniz nedeniyle bize karşı bir talepte bulunursa, doğan zararlar, cezalar ve makul savunma masrafları için — yöneticilerimiz, çalışanlarımız ve tedarikçilerimiz dahil — bizi tazmin edersiniz; talebin kendi ihlalimizden kaynaklandığı ölçüde bu geçerli olmaz. Bir tüketiciyseniz bu yükümlülük yalnızca bu Şartları ya da yasayı ihlalinizin yol açtığı taleplere uygulanır.

Esaslı ihlal nedeniyle hesapları askıya alabilir ya da feshedebiliriz. İhlalin giderilebilir olduğu durumlarda önce size bildiririz ve düzeltmeniz için makul bir süre tanırız; giderilemez olduğu durumlarda (yasa dışı içerik, tekrarlanan ihlal, kötüye kullanım, dolandırıcılık) gerekçelerini vererek derhal askıya alabiliriz. Fesihten sonra, yasa kaldırmamızı gerektirmedikçe, kalan içeriğinizi indirmek için 7 gününüz vardır. Bölüm 4’ten 9’a ve 14’ten 18’e kadar olan bölümler fesihten sonra da yürürlükte kalır.

17. Hizmette ve bu Şartlarda değişiklikler

Hizmeti sürekli geliştiriyoruz ve özellikleri değiştirebilir ya da kaldırabiliriz. Bu Şartları değiştirebiliriz; esaslı değişiklikler yürürlüğe girmeden en az 15 gün önce e-postayla ya da uygulama içinde duyurulur ve yürürlüğe girdikten sonra hizmeti kullanmaya devam etmek kabul anlamına gelir. Kabul etmiyorsanız yeni şartlar uygulanmadan önce iptal edin; kullanılmayan ön ödemeli dönemi iade ederiz.

18. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar

Bu Şartlar, kanunlar ihtilafı ilkeleri gözetilmeksizin ve ikamet ettiğiniz ülkenin emredici tüketici koruma kurallarına halel getirmeksizin Birleşik Arap Emirlikleri hukukuna tabidir. Resmî işlemleri başlatmadan önce [email protected] adresine yazın: şikâyetleri 30 gün içinde çözmeye çalışırız ve çoğu günler içinde giderilir. Bu şekilde çözülemeyen uyuşmazlıklar Dubai, Birleşik Arap Emirlikleri mahkemelerinin münhasır yargı yetkisine sunulur — ancak bir tüketiciyseniz kendi yerleşim yerinizin mahkemelerinde dava açma ve dava edilme hakkınızı ve yaşadığınız yerde bulunan tüketici arabuluculuk ve tahkim kurumlarını kullanma hakkınızı korursunuz.

19. Genel hükümler

Bu Şartlar ve Gizlilik Politikası, hizmet konusunda aramızdaki sözleşmenin tamamıdır. Bir hüküm uygulanamaz ise geri kalanı geçerli kalır. Bir hükmü uygulamamamız, ondan feragat anlamına gelmez. Bu Şartlar kapsamındaki haklarınızı yazılı onayımız olmadan devredemezsiniz; biz kendi haklarımızı bir birleşme, satın alma ya da varlık satışı kapsamında devredebiliriz. Hizmeti kullanarak bizden bildirimleri elektronik olarak almayı kabul edersiniz.

Bu Şartlar ve Gizlilik Politikası İngilizce yazılmıştır ve bağlayıcı olan İngilizce metindir. Çeviriler size kolaylık olması için sunulur; bir çeviri İngilizce metinden farklıysa, ikamet ettiğiniz ülkenin emredici hukukunun izin verdiği ölçüde İngilizce metin geçerli olur.

20. İletişim

FLISTONE TECHNOLOGIES - FZCO · trade licence 68171 · IFZA Business Park, Building 2, DDP 68171-001, Dubai Silicon Oasis (DSO), Dubai, United Arab Emirates · [email protected] · https://clippen.app