Clippen
Regisztrálj — a regisztráció INGYENES
Kezdőlap Felhasználási feltételek

Felhasználási feltételek

Röviden

A beküldött videók és a belőlük a Clippen által generált klipek a tieid. A tartalmaidat soha nem használjuk AI-modellek tanítására.

Minden feltöltött vagy hivatkozott videóhoz rendelkezned kell a jogokkal. A Clippen semmilyen jogot nem biztosít neked mások tartalmában: egy klip pontosan annyira van licencelve, mint a videó, amelyből készült.

A Clippen fizetős, és kreditben mér, egy kredit egy perc forrásvideó. Az előfizetések megújulnak, amíg le nem mondod, és az EU-, EGT- és brit fogyasztók megtartják a 14 napos elállási jogukat.

1. Kik vagyunk

A Clippent (clippen.app) a FLISTONE TECHNOLOGIES - FZCO üzemelteti, amely az Egyesült Arab Emírségekben bejegyzett szabadövezeti társaság, kereskedelmi engedélyének száma 68171, bejegyzett címe: IFZA Business Park, Building 2, DDP 68171-001, Dubai Silicon Oasis (DSO), Dubai, United Arab Emirates („Clippen”, „mi”, „minket”). Elérhetsz minket a [email protected] címen.

Ezek a Felhasználási feltételek („Feltételek”) kötelező érvényű megállapodást jelentenek közted és közöttünk, és a clippen.app címen elérhető üzemeltetett szolgáltatás elérésére és használatára vonatkoznak, beleértve az API-t és az MCP-végpontot is. Azzal, hogy fiókot hozol létre, vagy videót küldesz be, elfogadod őket. Ha nem fogadod el őket, ne használd a szolgáltatást.

2. A szolgáltatás

A Clippen hosszú videóból rövid, függőleges klipeket készít. Az utasításodra a szolgáltatás beolvassa a feltöltött videót vagy az általad megadott URL-en található videót, átírja a beszédet, AI-modellek segítségével kiválasztja a pillanatokat és megválasztja a függőleges elrendezést, kivágja és újrakeretezi az eredményt, opcionálisan feliratokat, szövegátfedéseket és AI-szinkront ad hozzá, és a kész klipeket közzéteszi az általad összekötött közösségi fiókokon. A Clippen fizetős, mért szolgáltatás; a jelenlegi csomagok és árak az árak oldalunkon találhatók.

Törekszünk arra, hogy a szolgáltatás elérhető maradjon, de nem garantálunk megszakítás nélküli hozzáférést: karbantartás, frissítések, szolgáltatói kiesések vagy az irányításunkon kívüli események idején elérhetetlen lehet.

3. Jogosultság és fiókok

Legalább 18 évesnek kell lenned, és rendelkezned kell a kötelező érvényű szerződés megkötéséhez szükséges jogképességgel. A bejelentkezés e-mailben küldött bejelentkezési linkkel vagy Google-bejelentkezéssel történik; jelszót soha nem tárolunk. Te felelsz mindenért, ami a fiókodon, az API-kulcsaidon és az általuk működtetni felhatalmazott ágenseken keresztül történik. Tartsd titokban a hitelesítő adataidat, és értesíts minket a [email protected] címen, ha úgy véled, hogy a fiókod veszélybe került.

4. A tartalmad a tiéd marad

A beküldött videók minden tulajdonjoga nálad marad. A tartalom beküldésével világszerte érvényes, nem kizárólagos, jogdíjmentes licencet adsz nekünk arra, hogy a tartalmat tárolhassuk, sokszorosíthassuk, átkódolhassuk, módosíthassuk és feldolgozhassuk, és visszamutathassuk neked, szigorúan csak annyiban, amennyi a szolgáltatásnak a számodra történő működtetéséhez és védelméhez szükséges. Ez a licenc akkor ér véget, amikor a tartalmat a 13. szakasz szerint vagy az utasításodra töröljük a rendszereinkből, kivéve a rövid életű biztonsági mentéseket és mindazt, amit a törvény betartása miatt meg kell őriznünk.

A klipek a tieid. Közted és közöttünk te vagy a tulajdonosa a szolgáltatás által a tartalmadból generált kimeneti klipeknek, kereskedelmi használatra is, a bennük fennálló jogaink mértékéig.

A tartalmadat nem használjuk AI-modellek tanítására — sem a sajátjainkéra, sem másokéra. Lásd a 7. szakaszt.

A külön hozzájárulásoddal (például ha igennel válaszolsz, amikor megkérdezzük) megemlíthetjük a nevedet, vagy bemutathatjuk a nyilvános klipjeidet ügyfélreferenciaként. Ezt alapértelmezés szerint soha nem tesszük.

5. Jogok a forrásvideón — ez a te felelősséged

Ez a legfontosabb ígéret, amelyet nekünk teszel, mert a Clippen olyan anyagra irányul, amely általában nem a klipelő személytől származik: podcast-archívumokra, stream-VOD-okra, webináriumokra, konferenciaelőadásokra és másvalakihez tartozó YouTube-URL-ekre.

A szolgáltatás az utasításodra dolgozza fel a tartalmat — mind a feltöltött fájlokat, mind azokat a videókat, amelyeket egy URL-ről töltünk le a kérésedre. Kijelented és szavatolod, hogy minden videóra, amelyet bármelyik úton beküldesz:

  • a tiéd, vagy rendelkezel a letöltéséhez, másolásához, szerkesztéséhez, átdolgozásához és újbóli közzétételéhez szükséges jogokkal, licencekkel és engedélyekkel, beleértve a benne lévő zene, felvételek vagy képek bármely jogtulajdonosának jogait;
  • a szolgáltatáson keresztüli felhasználása senki szerzői jogát, védjegyét, képmáshoz, hasonmáshoz vagy nyilvánosságra hozatalhoz fűződő jogát nem sérti, és semmilyen titoktartási kötelezettséget nem szeg meg;
  • a letöltése nem sérti annak a platformnak a szolgáltatási feltételeit, amelyen a videó található, és nem kéred tőlünk, hogy kerüljünk meg bármilyen műszaki korlátozást, fizetőfalat vagy hozzáférés-szabályozást;
  • nem szerepel benne azonosítható személy képmása vagy hangja az alkalmazandó jog által megkövetelt felhatalmazás nélkül; és
  • ha AI-szinkront vagy bármilyen hangklónozási funkciót használsz, rendelkezel a hang tulajdonosának hozzájárulásával ahhoz, hogy abból a hangból szintetikus beszédet generálj.

Mások tartalmában semmilyen jogot nem biztosítunk neked. A Clippen feldolgozóeszköz. Semmi, amit teszünk — egy URL letöltése neked, az eredmény tárolása, letöltési link átadása neked, vagy egy klip közzététele egy általad összekötött fiókon — nem ruház át semmilyen jogot az alapul szolgáló anyagon, nem hoz létre olyan licencet, amellyel még nem rendelkeztél, és nem jelenti azt, hogy megerősítjük, hogy a felhasználásod jogszerű. Egy klip, amely kijön a Clippenből, pontosan annyira van licencelve, mint a videó, amely bement. Annak eldöntése, hogy a felhasználásod megengedett-e (beleértve azt is, hogy méltányos használatnak, tisztességes felhasználásnak, idézésnek vagy bármilyen hasonló kivételnek minősül-e ott, ahol élsz), a te döntésed, és a feladat beküldése előtt kell meghoznod.

A fenti nyilatkozatokat minden alkalommal megteszed, amikor feladatot küldesz be, a beküldés tényével, akár a weboldalon, akár az API-n keresztül. Mások tartalmának engedély nélküli beküldése a leggyakoribb oka annak, hogy egy fiókot a 16. szakasz szerint megszüntetnek, és ez az az igény, amellyel szemben ugyanezen szakasz szerint kártalanítasz minket.

6. A videóidban lévő személyes adatok — a mi szerepünk adatfeldolgozóként

A videók általában tartalmazzák a bennük megjelenő emberek személyes adatait. Ezen adatok tekintetében te vagy az adatkezelő, mi pedig az adatfeldolgozód vagyunk: a felvételt csak a dokumentált utasításaid (a beküldött feladatok) alapján dolgozzuk fel, csak az Adatvédelmi szabályzatunkban felsorolt alfeldolgozókat vesszük igénybe, megfelelő technikai és szervezési biztonsági intézkedéseket alkalmazunk, titoktartást követelünk meg azoktól, akik kezelik, segítünk az érintetti kérelmek teljesítésében, amennyire a feldolgozás jellege engedi, és a tartalmat a 13. szakasz szerint vagy az utasításodra korábban töröljük. Ahol a GDPR vonatkozik a feldolgozásodra, ez a szakasz az Adatvédelmi szabályzattal együtt a 28. cikk (3) bekezdésének megfelelést szolgálja; ha ellenjegyzett adatfeldolgozói szerződésre van szükséged, kérj egyet a [email protected] címen.

7. AI-feldolgozás — mi fut hol

A szolgáltatás AI-rendszereket használ a munkájához, és megnevezzük őket: az átiratkészítés a saját szervereinken fut (Whisper-családbeli és NVIDIA Parakeet modellek, így a hangod nem hagyja el az infrastruktúránkat az átírás miatt); a pillanatok kiválasztása, a címadás, a miniatűr- és elrendezési döntések a Google Gemini API-ját használják, amely megkapja a videófájlt, a mintavételezett képkockákat és az átiratot; az opcionális hangszinkron és az opcionális AI-hanggenerálás az ElevenLabst használja; az opcionális AI-színész-generátor a fal.ai-t. A tartalmat ezeknek a szolgáltatóknak csak annyiban küldjük el, amennyire a kért feladathoz szükségük van rá, olyan feltételek mellett, amelyek megtiltják nekik, hogy a fizetős API-ügyfelek tartalmát a modelljeik tanítására használják.

A tartalmaidon nem tanítunk AI-modelleket, és nem adjuk el, illetve nem osztjuk meg tanítás céljából.

Az AI kimenete valószínűségi. A klipválasztások, átiratok, fordítások, címek és a szinkronizált hang hibákat tartalmazhatnak, és hasonló bemenetek hasonló kimeneteket adhatnak különböző ügyfeleknek, ezért semmi, amit visszaadunk, nem garantáltan egyedi. Szándékosan nem építünk olyan funkciót, amely a duplikátumfelismerés vagy a platformmoderálás kijátszására szolgál, és semmit nem ígérünk arról, hogyan fog bármelyik platform rangsorolni, bevételt termelni vagy bánni azzal, amit posztolsz. Te felelsz az AI kimenetének átnézéséért, mielőtt felhasználod vagy közzéteszed. A szolgáltatást vagy annak kimenetét nem használhatod versenytárs modell vagy szolgáltatás fejlesztésére vagy tanítására.

Az AI-szinkront vagy AI-hanggenerálást használó klipek szintetikus beszédet tartalmaznak. Ne távolítsd el és ne töröld azokat a címkéket, jelöléseket vagy tartalmi hitelesítő adatokat, amelyek AI által generáltként azonosítják őket. Amikor ilyen klipet teszel közzé, a szintetikus jellegének a közönséged felé történő közlése úgy, ahogy a platformod és a helyi jog megköveteli — beleértve az (EU) 2024/1689 rendelet (az AI-rendelet) 50. cikkét, ahol az rád vonatkozik — közzétevőként a te felelősséged.

8. Elfogadható használat

A szolgáltatást nem használhatod arra, hogy:

  • jogellenes, rágalmazó, zaklató, gyűlöletkeltő, kiskorúakat szexuálisan kizsákmányoló vagy erőszakra uszító tartalmat dolgozz fel vagy terjessz;
  • szellemi tulajdonjogot, képmáshoz fűződő jogot vagy magánélethez fűződő jogot sérts, beleértve olyan tartalom URL-jének beküldését, amelyhez nincsenek jogaid;
  • bárkinek a nevében kiadd magad, vagy azonosítható személy képmásából vagy hangjából felhatalmazás nélkül médiát állíts elő (deepfake);
  • a szolgáltatást vizsgáld, zavard vagy túlterheld, lekaparj belőle adatokat, vagy a dokumentált API és MCP-végpontokon kívül bármilyen automatizált módon hozzáférj a sebességkorlátaikon belül;
  • a szolgáltatást visszafejtsd, vagy megkísérelj kinyerni a modelljeit, promptjait vagy nem nyilvános összetevőit;
  • API-kulcsokat, fiókokat vagy kvótát adj el, ruházz át vagy ossz meg, illetve több fiókot hozz létre a csomagkorlátok kijátszására;
  • mesterségesen manipuláld az elköteleződési mutatókat bármelyik platformon, ahová közzéteszel.

Az ezt a szakaszt megsértő tartalom eltávolítható, az azt megsértő fiókok pedig korlátozhatók, felfüggeszthetők vagy megszüntethetők, az érintett felhasználó felé megadott indokokkal. A visszaéléssel járó megszüntetés után megakadályozhatjuk ugyanazon személy újbóli regisztrációját.

9. Szerzői jogi panaszok és tartalom eltávolítása

Ha úgy véled, hogy a szolgáltatáson keresztül feldolgozott vagy tárolt tartalom sérti a jogaidat, írj e-mailt a [email protected] címre a következőkkel: neved és elérhetőségeid, a műved, amelynek jogosultja vagy, a kifogásolt anyag pontos URL-je vagy azonosítója, jóhiszemű nyilatkozat arról, hogy a felhasználás jogosulatlan, és az aláírásod. Az értesítéseket haladéktalanul felülvizsgáljuk, a tartalmat eltávolítjuk vagy a hozzáférést letiltjuk, ha az értesítés megalapozott, és az indokokkal együtt tájékoztatjuk az érintett felhasználót; a felhasználó megalapozott ellenkérelemmel válaszolhat. Az ismételten jogsértő felhasználók fiókjait megszüntetjük.

10. Közzététel a közösségi fiókjaidon

Ha közösségi fiókokat kötsz össze (közzétételi partnerünkön, az Upload-Poston keresztül), kifejezetten felhatalmazol minket és ezt a partnert, hogy az utasításodra tartalmat tegyünk közzé ezeken a fiókokon. Te maradsz a közzétevője mindennek, ami felkerül: te felelsz a tartalomért, az ütemezéséért és az egyes platformok feltételeinek való megfelelésért (YouTube, TikTok, Instagram és a többi). A fiókjaidat bármikor leválaszthatod az irányítópultról vagy a platform saját beállításaiból, ami visszavonja a hozzáférésünket.

11. Csomagok, számlázás és megújítás

A Clippen kreditben mér, ahol egy kredit a beküldött forrásvideó egy perce, nem egy elkészült klip. Egy futtatás költségét a start előtt megmutatjuk. A jelenlegi csomagok, a kreditárak és a benne foglalt keret az árak oldalon találhatók.

A fizetéseket a Stripe dolgozza fel; a kártyaszámodat soha nem látjuk és nem tároljuk. A fizetéssel elfogadod a Stripe saját feltételeit is. Az árak, hacsak másként nem szerepel, a rád vonatkozó adók nélkül értendők, és minden ilyen adót a fizetés előtt a pénztárnál mutatunk. Az előfizetések automatikusan megújulnak minden számlázási időszak végén az akkor érvényes díjon, amíg le nem mondod. Bármikor lemondhatod a fiókod oldalán, ugyanolyan könnyen, ahogy előfizettél; a lemondás az aktuális időszak végén lép életbe, amelyet teljes körűen tovább használhatsz, és nincs szükség telefonhívásra vagy további vásárlásra. A fel nem használt keret nem vihető át, hacsak a csomag másként nem rendelkezik; a megvásárolt feltöltési percek nem járnak le. Legalább 30 nappal korábban e-mailben értesítünk minden áremelés hatálybalépése előtt, és lemondhatsz, mielőtt az életbe lépne.

A 12. szakasz vagy a helyi kötelező fogyasztóvédelmi jog által megkövetelt esetek kivételével, vagy ahol mi úgy döntünk, hogy visszatérítést adunk, a befizetések nem téríthetők vissza. Ha úgy véled, hogy tévesen terheltek meg, írj a [email protected] címre, mielőtt vitatnád a terhelést a bankodnál — ez gyorsabb, és a velünk való kapcsolatfelvétel nélkül indított visszaterhelés a vizsgálat idejére felfüggeszti a fiókot.

12. Elállási jog (uniós, EGT- és brit fogyasztók számára)

Ha az Európai Unióban, az Európai Gazdasági Térségben vagy az Egyesült Királyságban lakó fogyasztó vagy, törvényes jogod van a távollévők között kötött szerződéstől a megkötésétől számított 14 napon belül indokolás nélkül elállni (a 2011/83/EU irányelv a lakóhelyeden átültetett formában; az Egyesült Királyságban a Consumer Contracts Regulations 2013).

Amikor előfizetsz vagy krediteket vásárolsz, kifejezetten kéred, hogy a szolgáltatás nyújtását azonnal megkezdjük, a 14 napos időszakon belül. Mivel a Clippen digitális szolgáltatásként kerül nyújtásra, ha ezután elállsz, tartozol nekünk a már neked nyújtott szolgáltatás arányos részével addig a pillanatig, amíg jelezted nekünk, és a jog elvész, ha a szolgáltatást a te előzetes kifejezett hozzájárulásoddal és annak tudomásulvételével, hogy ezzel elveszíted, teljes egészében teljesítettük. Egy folyamatban lévő előfizetés automatikus megújítása nem nyit új elállási időszakot.

Az elálláshoz küldj egyértelmű nyilatkozatot a [email protected] címre „Elállási kérelem” tárggyal, megadva a nevedet, a fiókod e-mail-címét és a vásárlás dátumát. A visszatérítést az eredeti fizetési módra teljesítjük az érvényes kérelem kézhezvételétől számított 14 napon belül. E Feltételek semmilyen rendelkezése nem szünteti meg azt a védelmet, amelyet a lakóhelyed szerinti ország kötelező joga nyújt neked, és amelyről megállapodással nem lehet lemondani.

13. Tartalommegőrzés és törlés

A videód két helyen él, és a kettő másképp viselkedik:

  • A renderelő szerver. A feltöltött vagy általunk letöltött forrásfájl, a belőle kinyert hang, az átirat és a munkafájlok csak addig maradnak meg, amíg a feladatnak szüksége van rájuk, és a befejezés után nagyjából egy órával törlődnek, korábban, ha a lemezen szűkül a hely. A böngésződből feltöltött fájlt emellett legfeljebb egy napig a privát tároló egy külön ideiglenes területén is megőrizzük, mielőtt törölnénk.
  • A klipkönyvtárad. Az elkészült klipek, azok miniatűrjei és feliratfájljai egy privát objektumtárolóba archiválódnak, amely soha nem nyilvános, és addig maradnak ott, amíg a fiókod létezik, hogy visszatérhess hozzájuk. A letöltési linkek aláírtak, és 15 perc után lejárnak; az irányítópult újat állít ki, amikor csak szükséged van rá.

Bármelyik klipet bármikor törölheted. A fiókod törléséhez írj a [email protected] címre arról a címről, amellyel regisztráltál; a törlés mindkét felet egyszerre törli: a fiókod alatt tárolt minden objektum törlődik a tárolóból, és az adatbázis-nyilvántartásaid vele együtt törlődnek. Csak az marad meg, amit a törvény megőrzésre kötelez minket, főként számlázási nyilvántartások, és a rövid életű biztonsági mentések, amelyek maguktól kikopnak. Nem felelünk azon tartalom elvesztéséért, amelynek törlését ezek a Feltételek előrejelezték, vagy amelyet te magad töröltél.

14. Felelősség kizárása

A szolgáltatást „ahogy van” és „ahogy elérhető” alapon nyújtjuk, bármilyen kifejezett vagy hallgatólagos szavatosság nélkül, beleértve a forgalomképességet, a meghatározott célra való alkalmasságot, a jogsértés hiányát vagy az eredmények pontosságát, amennyiben ezeket a kizárásokat a lakóhelyed joga megengedi. Nem szavatoljuk, hogy bármelyik klip jól fog teljesíteni, egy platform elfogadja, vagy eljut bármilyen közönséghez. Nem ígérünk jövedelmet. A marketingünk fizető klipekről és megtérülő árakról beszél; mindkettő annak a leírása, mit tehet a rövid videó egy olyan alkotónak, akinek már van közönsége — nem a jövedelmed előrejelzése, nem a megtekintések garanciája, és nem annak kijelentése, hogy a szolgáltatás használatát bármekkora pénzösszeg követné. Hogy mennyit keresel, az az anyagodtól, a közönségedtől és a platformoktól függ, amelyek egyike sem áll az irányításunk alatt. Ez a rész semmit sem korlátoz azokból a szavatosságokból vagy jogokból, amelyeket a fogyasztóvédelmi jog biztosít neked, és amelyekről nem lehet lemondani.

15. Felelősség

A jog által megengedett legnagyobb mértékben a szolgáltatásból eredő vagy azzal kapcsolatos összes igényre vonatkozó teljes együttes felelősségünk a keresetet megalapozó esemény előtti 12 hónapban nekünk kifizetett összegekre korlátozódik, és nem felelünk közvetett vagy következményi károkért, elmaradt haszonért, a közönség vagy a bevétel elvesztéséért, illetve olyan tartalom elvesztéséért, amelynek törlését a 13. szakasz előrejelezte. Ez a korlátozás nem vonatkozik a szándékos károkozásunkkal vagy súlyos gondatlanságunkkal okozott károkra, a halálesetre vagy személyi sérülésre, illetve olyan felelősségre, amelyet a rád vonatkozó jog szerint nem lehet korlátozni.

16. Kártalanítás, felfüggesztés és megszüntetés

Ha egy harmadik fél igényt támaszt velünk szemben az általad beküldött vagy általad letöltésre utasított tartalom miatt, vagy e Feltételek megsértése miatt, kártalanítasz minket — beleértve a vezetőinket, alkalmazottainkat és szállítóinkat — az ebből eredő károkért, bírságokért és észszerű védekezési költségekért, kivéve, ha az igény a saját szerződésszegésünkből ered. Ha fogyasztó vagy, ez a kötelezettség csak azokra az igényekre vonatkozik, amelyeket e Feltételek vagy a jog általad történő megsértése okozott.

Súlyos szerződésszegés miatt felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük a fiókokat. Ahol a szerződésszegés orvosolható, előbb értesítünk, és észszerű határidőt adunk a javítására; ahol nem (jogellenes tartalom, ismételt jogsértés, visszaélés, csalás), azonnal felfüggeszthetjük, az indokok megadásával. A megszüntetés után 7 napod van a megmaradt tartalmad letöltésére, kivéve, ha a törvény az eltávolítását írja elő. A 4–9. és a 14–18. szakasz a megszüntetést követően is hatályban marad.

17. A szolgáltatás és e Feltételek módosítása

A szolgáltatást folyamatosan fejlesztjük, és funkciókat módosíthatunk vagy megszüntethetünk. E Feltételeket módosíthatjuk; a lényeges változásokról e-mailben vagy az alkalmazáson belül legalább 15 nappal előre értesítünk, és ha a hatálybalépésük után tovább használod a szolgáltatást, azzal elfogadod őket. Ha nem értesz egyet, mondd le, mielőtt az új feltételek életbe lépnek, és visszatérítjük a fel nem használt előre fizetett időszakot.

18. Irányadó jog és jogviták

E Feltételekre az Egyesült Arab Emírségek joga az irányadó, a kollíziós jogi elvek figyelembevétele nélkül, és a lakóhelyed szerinti ország kötelező fogyasztóvédelmi szabályainak sérelme nélkül. A hivatalos eljárás megindítása előtt írj a [email protected] címre: a panaszokat igyekszünk 30 napon belül megoldani, és a legtöbbet napok alatt orvosoljuk. Az így meg nem oldható jogviták az Egyesült Arab Emírségekbeli dubaji bíróságok kizárólagos joghatósága alá tartoznak — azzal a kivétellel, hogy ha fogyasztó vagy, megtartod a jogot arra, hogy a saját lakóhelyed bíróságain perelj és téged perelhessenek, és igénybe vehesd a lakóhelyeden elérhető fogyasztói közvetítői és választottbírósági szerveket.

19. Általános rendelkezések

E Feltételek és az Adatvédelmi szabályzat a szolgáltatásról szóló teljes megállapodás közöttünk. Ha egy rendelkezés végrehajthatatlan, a többi érvényben marad. Ha egy rendelkezés érvényesítését elmulasztjuk, az nem jelenti arról való lemondást. E Feltételek szerinti jogaidat írásbeli hozzájárulásunk nélkül nem ruházhatod át; a miénket átruházhatjuk egyesülés, felvásárlás vagy eszközértékesítés kapcsán. A szolgáltatás használatával hozzájárulsz ahhoz, hogy elektronikusan kapjál tőlünk értesítéseket.

E Feltételek és az Adatvédelmi szabályzat angol nyelven készültek, és az angol szöveg az irányadó. A fordításokat a kényelmedre bocsátjuk rendelkezésre; ha egy fordítás eltér az angol szövegtől, az angol szöveg az irányadó, annyiban, amennyiben a lakóhelyed szerinti ország kötelező joga ezt megengedi.

20. Kapcsolat

FLISTONE TECHNOLOGIES - FZCO · kereskedelmi engedély 68171 · IFZA Business Park, Building 2, DDP 68171-001, Dubai Silicon Oasis (DSO), Dubai, United Arab Emirates · [email protected] · https://clippen.app

Felhasználási feltételek | Clippen